The tables below come directly from Table 3 of the Statistics Canada percentile report. All values are in centimeters, measured on a box where a toe touch equals 26 cm.
One detail matters before you look. The published table reports the 5th, 10th, 20th, 30th, 40th, 50th, 60th, 70th, 80th, 90th and 95th percentiles. It does not report a 25th or 75th percentile, so you won't find those columns here. Some charts online show "25th" and "75th" values credited to this survey; those are estimates squeezed between the published columns, not numbers the survey released.
Men, Ages 20 to 69 (cm, toe touch = 26)
Women, Ages 20 to 69 (cm, toe touch = 26)
What the Table Shows
The easiest way into these numbers is the toe line. Because a toe touch scores exactly 26 cm on this setup, you can read the table as "how far short of the toes, or how far past them, does a typical person reach?"
For men, the median sits short of the toes in every adult band. At 20-24 the middle man reaches 24.6 cm, about 1.4 cm shy. By 40-44 he's at 23.3 cm, and by 65-69 he's at 20.3 cm, a little under 6 cm short. Put another way, a man in his 40s or 50s who just brushes his toes is reaching farther than more than half of the men his age in the survey.
For women, the median reaches past the toes in every adult band, never dropping below 28.8 cm. A woman in her 50s who just touches her toes sits at roughly the 40th percentile for her age.
The shape of the age curve differs by sex, too. The men's median slips 4.3 cm between the youngest and oldest bands, and it keeps sliding steadily all the way through. The women's median slips only 2.2 cm, and from 50-54 onward it barely moves at all: 29.1, 28.8, 28.8, 28.9. The gap between the sexes at the median widens from 6.5 cm in the early 20s to 8.6 cm in the late 60s, which means the median woman aged 65-69 out-reaches the median man aged 20-24.
These are snapshots of different age groups measured at the same time, not the same people followed over decades. So the table tells you where your number sits among people your age today; it doesn't forecast how anyone's reach will change.
A similar split between sexes shows up in other at-home benchmarks, such as single-leg balance by age, which is one more reason a combined chart can mislead.